Artista lombardo
Sant’Eufemia (?)
1390 circa
Affresco trasportato su tela
Provenienza: Milano, chiesa di S. Maria dei Servi
In deposito dalla Pinacoteca di Brera
Il grande affresco, raffigurante una santa purtroppo acefala dotata di spada e ritratta sotto un maestoso baldacchino, è una testimonianza emblematica del gotico internazionale. L’architettura che la ospita ripropone le forme delle prime guglie del Duomo di Milano, come quella che si può osservare al di là della finestra (proveniente proprio dal cantiere della cattedrale). Lo strappo deriva da una parete esterna della chiesa milanese di S. Maria dei Servi, ubicata un tempo in corso Vittorio Emanuele, dove oggi sorge S. Carlo al Corso. Il linguaggio di questo affresco, teso ed elegante, si rivela aggiornato sulle novità di Giovannino de Grassi, vero e proprio regista delle prime fasi decorative del Duomo di Milano.
English
Artist from Lombardy
St. Euphemia (?)
c. 1390
Fresco transferred to canvas
Provenance: Milan, Church of Santa Maria dei Servi
On loan from the Pinacoteca di Brera
The fresco, an emblematic example of International Gothic, depicts a headless saint holding a sword and portrayed beneath a majestic canopy. The architectural setting surrounding the saint echoes the forms of the early spires of Milan Cathedral, such as the one visible beyond the window (currently in storage at the Veneranda Fabbrica del Duomo). The detached fresco comes from an external wall of the Milanese church of Santa Maria dei Servi, once located on Corso Vittorio Emanuele, where San Carlo al Corso now stands. The style of this fresco, taut and elegant, reveals itself to be in step with the innovations of Giovannino de Grassi.
Artista lombardo vicino a Cristoforo Moretti
Santa Monica, San Paolo eremita
1450-1460 circa
Affreschi trasportati su tela
Provenienza: Milano, convento di S. Maria Incoronata
In deposito dalla Pinacoteca di Brera
Le due lunette dipinte a monocromo raffigurano Santa Monica, madre di Sant’Agostino, e San Paolo primo eremita e provengono dal convento agostiniano osservante di S. Maria Incoronata. Esse decoravano un tempo i portali di ingresso di due celle del dormitorio dei frati. Sono avvicinabili alla maniera di Cristoforo Moretti, artista che divulga, ben oltre la metà del Quattrocento, la maniera dolce di Michelino da Besozzo, protagonista indiscusso del maturo gotico internazionale lombardo.
English
An artist from Lombardy associated with Cristoforo Moretti
St. Monica, St. Paul the Hermit
c. 1450–1460
Frescoes transferred to canvas
Provenance: Milan, Convent of Santa Maria Incoronata
On loan from the Pinacoteca di Brera
The two monochrome lunettes, depicting Saint Monica, mother of Saint Augustine, and Saint Paul the First Hermit, come from the Observant Augustinian convent of Santa Maria Incoronata. They once adorned the entrance portals to two cells in the friars’ dormitory. They can be attributed to the style of Cristoforo Moretti, an artist who, well into the second half of the fifteenth century, propagated the gentle style of Michelino da Besozzo, the undisputed leading figure of the mature international Gothic style in Lombardy.